"isto não é propriamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ليس بالضبط

Isto não é propriamente um passeio com chocolate quente no passeio.
هذا ليس بالضبط شوكولاته حارة على الممشى الخشبي

- Isto não é propriamente um sitio turístico.
أنظرى , فى حالة أنه لم يتم لفت نظرك - هذا ليس بالضبط مكان سياحى