"isto não é uma brincadeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه ليست مزحة
• هذه ليست لعبة
• هذهِ لست مُزحة
• هذه ليست نكتة

Isto não é uma brincadeira. Isto não é a história da carochinha.
هذه ليست مزحة هذه ليست مجرد قصة زوجات مسنات

Isto não é uma brincadeira. A entrevista é daqui a uma hora!
هذه ليست مزحة إن مقابلتي خلال ساعة

Isto não é uma brincadeira. O que eu faço, quem ele é.
هذه ليست مزحة ما أفعل ومن يكون

Isto não é uma brincadeira Stark, está em jogo a segurança nacional.
هذه ليست لعبة ستارك هذا يخص الامن القومى

Isto não é uma brincadeira. Em, Isto não é uma brincadeira.
هذهِ ليست مُزحة، (إيم) ، هذهِ لست مُزحة.

Pai, por favor, Isto não é uma brincadeira!
من فضلك، أبّى. أنا جاده. هذه ليست نكتة.

Querido, Isto não é uma brincadeira.
عزيزي, هذه ليست مزحة.

Isto não é uma brincadeira.
هذه ليست مزحة لعينة فرانكلين

Isto não é uma brincadeira, Laurel. O Martin Somers foi atacado ontem à noite.
هذه ليست مزحة يا (لورل)، لقد هُجم بالأمس (مارتن سمرز)!

- Isto não é uma brincadeira, Betty.
هذه ليست مزحة يا بيتي.

Isto não é uma brincadeira. Este lugar é perigoso.
هذه ليست مزحة المكان مسكون

Isto não é uma brincadeira.
هذه ليست مزحة, مفهوم؟

Isto não é uma brincadeira, Gray.
"هذه ليست مزحة يا "جراي

Winona, Isto não é uma brincadeira.
" وينونا " هذه ليست مزحة

"Isto não é uma brincadeira.
"هذه ليست مزحة"

A primeira frase é: "Isto não é uma brincadeira".
أول جملة هي "هذه ليست مزحة"

Isto não é uma brincadeira!
هذه ليست مزحة

Isto não é uma brincadeira.
هذه ليست مزحة

Mas tem de perceber que Isto não é uma brincadeira.
لكن أريد التأكد أنها تفهم أن هذه ليست لعبة نلعبها هنا.