"isto não é uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ليس شيئاً
• هذا ليس شيء

Ele vai ficar bem quando notar que isto não é uma coisa que se resolve.
سيكون على ما يرام بمجرد أن يدرك أنّ هذا ليس شيئاً يمكنه حلّه.

isto não é uma coisa que ele aceite discutir.
هذا ليس شيئاً استطيع مناقشته معه

Desculpa ter-te mentido, mas isto não é uma coisa que anuncias publicamente.
آسفة لكذبي عليك لكن... لكن هذا ليس شيئاً يصرّح به

isto não é uma coisa que ouço todos os dias.
هذا ليس شيء أسمعه كل يوم

isto não é uma coisa.
" اشربي " - هذا ليس شيء

isto não é uma coisa com que eu habitualmente lido.
هذا ليس شيئاً أبادر بالتحدث عنه

Não, isto não é uma coisa boa.
لا ، هذا ليس شيئاً جيداً

Não, Silver, isto não é algo por que me possas agradecer e ir embora, quer dizer, porque é que isto não é uma coisa boa?
لا (سيلفر هذا ليس شيئاً تشكريني عليه ثم تبتعدين أقصد ، لم هذا الشيء ليس جيداً ؟

Mike, a sério, isto não é uma coisa pequena.
مايك) بجدية هذا) ليس شيئاً صغيراً

- Não, isto não é uma coisa...
-كلا ، هذا ليس شيئاً