"isto não correr bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يفلح هذا
• لم ينجح هذا

Estás por tua conta. Se isto não correr bem, não me peças para te proteger.
إنّكِ المسؤولة الوحيدة، وإن لم يفلح هذا فلا تتوقعي أن أساندكِ

Se isto não correr bem, não vai haver ninguém "lá em cima".
إذا لم ينجح هذا! لن يكون شيء اسمه هناك

Se isto não correr bem...
إذا لم ينجح هذا...