"isto não correu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تسر الأمور

Isto não correu como planeado.
لم تسر الأمور كما أردتُها.

Isto não correu como planeado.
لم تسر الأمور كما كنتُ آمل.