"isto não faz sentido" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هذا ليس منطقياً
        
    • هذا لا يعقل
        
    • هذا غير معقول
        
    • هذا غير منطقي
        
    • هذا ليس له معنى
        
    • هذا ليس منطقي
        
    • هذا لا معنى له
        
    • هذا لا يبدو منطقياً
        
    • هذا لا يعني شيئا
        
    • هذا عديم الجدوى
        
    • هذا غير منطقيّ
        
    • لا يبدو هذا منطقياً
        
    • لا فائدة من هذا
        
    • ذلك لا يبدو منطقياً
        
    • شيء غير منطقي
        
    Isto não faz sentido nenhum. Open Subtitles هذا ليس منطقياً
    Bosco, por favor, Isto não faz sentido. O Corantoni fez o turno da noite. Open Subtitles بوسكو) ارجوك هذا ليس منطقياً , (كورانتونا) قام) بالمناوبة في الليل
    Isto não faz sentido ele desperdiçaria tempo enquanto o planeta está sobre ataque. Open Subtitles إن هذا لا يعقل , كيف يضيع الوقت بينما . هو يعلم أن الكوكب معرض للهجوم
    Também estou a tentar perceber isto. Não faz sentido. Open Subtitles أنا أحاول إن أفهم هذا بنفسي هذا غير معقول
    Isto não faz sentido nenhum. A febre desapareceu, vitais normais. Open Subtitles هذا غير منطقي فالحمّى اختفت و الأعضاء الحيوية طبيعية
    Isto não faz sentido. Já viemos por aqui. Open Subtitles هذا ليس له معنى , فقد جئنا من هنا من قبل
    Sim, mais do que nunca. Isto não faz sentido. Open Subtitles نعم اكثر من قبل هذا ليس منطقي علي الاطلاق!
    Fisicamente estou bem, mas, mas, Isto não faz sentido. Open Subtitles بدنيا أنا بخير و لكن ، و لكن هذا لا معنى له
    Isto não faz sentido. Open Subtitles هذا لا يبدو منطقياً على الإطلاق
    Isto não faz sentido. Open Subtitles هذا لا يعني شيئا.
    Isto não faz sentido. Open Subtitles هذا عديم الجدوى
    Isto não faz sentido. Estou a fazer tudo como costumava fazer. Open Subtitles هذا غير منطقيّ فأنا أفعل كلّ شيء كالمعتاد تماماً
    Isto não faz sentido. Open Subtitles لا يبدو هذا منطقياً.
    Isto não faz sentido. Open Subtitles لا فائدة من هذا
    Isto não faz sentido. Open Subtitles هذا ليس منطقياً
    Isto não faz sentido nenhum. Open Subtitles هذا ليس منطقياً.
    "...a não ser que o alvo se desvie." Isto não faz sentido. Open Subtitles إلا لو انحرف الهدف. هذا لا يعقل
    Isto não faz sentido nenhum. Porque é que levaram o Danny? Open Subtitles هذا لا يعقل لم قد ياخذون داني؟
    Não, vês, Isto não faz sentido. Open Subtitles لا،أتري هذا غير معقول
    Isto não faz sentido, ele vai-nos envenenar a todos. Ele está a tentar fazer o que o Bruce disse. Que nos ia matar. Open Subtitles السموم هذا غير منطقي سوف يقتلنا انه يقوم بأعادة الضبط لكي يقتلنا
    Isto não faz sentido, Sean. Open Subtitles ذلك لا يبدو منطقياً , شون
    Erin, Isto não faz sentido. Open Subtitles إيرين، أنصتي لي، هناك شيء غير منطقي في الأمر لن تخاطري بكشف نفسك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more