"isto não fica assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لم ينتهي
• لم ترا ما بوسعي فعله بعد
• لم ينتهي هذا
• هذا لم ينتهى

A única coisa que prometo é que Isto não fica assim.
الوعد الوحيد الذي سأقطعه لك بأن هذا لم ينتهي بعد

Isto não fica assim!
هذا لم ينتهي بعد

Isto não fica assim.
هذا لم ينتهي أبداً

Isto não fica assim
"لم ترا ما بوسعي فعله بعد"

Isto não fica assim.
لم ينتهي هذا

Isto não fica assim, Mr Anderson. Não acaba assim!
(هذا لم ينتهى، سيَد (أندرسون هذا لم ينتهى

Isto não fica assim. Vamos.
هذا لم ينتهي,هيا بنا

Isto não fica assim.
هذا لم ينتهي بعد

- Isto não fica assim.
هذا لم ينتهي بعد

Isto não fica assim.
هذا لم ينتهي

- Isto não fica assim.
هذا لم ينتهي

Isto não fica assim.
لم ينتهي هذا.

Suas ratazanas! Isto não fica assim!
ايها الفئران, هذا لم ينتهى بعد