"isto não foi fácil" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن هذا سهلاً
• لم يكن من السهل

Isto não foi fácil, acredita.
صدقني، لم يكن هذا سهلاً

Isto não foi fácil.
لم يكن هذا سهلاً.

Isto não foi fácil conseguir nas condições em que você especificou.
لم يكن من السهل إحضار هذا تحت الظروف الحالية

Isto não foi fácil de se encontrar, acredita em mim.
لم يكن من السهل إيجادة , صدقني