"isto não passa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ليس سوى
• هذه ليست سوى

Isto não passa de um descanso da minha administração da empresa.
هذا ليس سوى فترة راحة من إشرافي على الشركة

Isto não passa de uma tentativa para me desacreditar.
هذا ليس سوى محاولة نزع أهليتي

Para mim Isto não passa de um ferimento superficial.
أوه، القرف، رجل. وفق المعايير بلدي، هذه ليست سوى الجرح فلاش.

Que Isto não passa de palavras numa página.
أن هذه ليست سوى كلمات على صفحة