"isto não quer dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لا يعني
• ذلك لا يعني

Isto não quer dizer que eu possa lançar-me num relacionamento contigo.
هذا لا يعني أنني أستطيع أن أقفز الى علاقة معك

Isto não quer dizer que já entraste. Tens de arrasar na entrevista.
هذا لا يعني أنك حصلت على الوظيفة يجب أن تحسني المقابلة

Isto não quer dizer que o cheiro não seja importante para as pessoas.
الآن، هذا لا يعني أن تلك الرائحة ليست مهمة لدى الناس.

Tudo Isto não quer dizer que não esteja danado contigo.
كل ذلك لا يعني أنني لست مستاءاَ منك إلى الان

Sabes que Isto não quer dizer nada.
تعرفين أن ذلك لا يعني شيئاً

"Isto não quer dizer que ignoremos o "software" "ou a informação, ou a informática."
هذا لا يعني أنه علينا تجاهل البرمجيات، أو المعلومات، أو الحساب.

Isto não quer dizer nada. A GuIf ou a Exxon arranjam passaportes falsos.
هذا لا يعني شيئا ، جولف او اكسون يمكن الحصول على جواز سفر مزيف.

Isto não quer dizer que não me iria alegrar ver-vos hoje no jogo.
هذا لا يعني اني لا اقدر رؤيتكم في المباراة

Isto não quer dizer que vamos já casar ou ter filhos.
هذا لا يعني بأننا سنتزوج -أو نـُرزق بأطفال في الحال

Isto não quer dizer que não nos possamos ver, certo?
هذا لا يعني اننا سنتوقف عن رؤيه بعض , صحيح ؟

Claro que Isto não quer dizer que não tenho experiência de campo.
أم ، بطبيعة الحال ، هذا لا يعني أن ليس لدي الكثير من الخبرة الميدانية.

Acabei de te dizer, Isto não quer dizer nada.
لقد أخبرتك بأن هذا لا يعني أي شيء.

Isto não quer dizer que... não deve querer dizer nada.
هذا لا يعني ... .. هذا لا يعتي بالضرورة...

Não, sabes que mais, obrigado pela informação, mas Isto não quer dizer que escapes se te apanhamos a traficar.
نشكرك على المعلومات لكن هذا لا يعني أننا سنعفو عنك لو إرتكبت خطأ

Isto não quer dizer que não confio nela.
حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

- Isto não quer dizer nada. - Tu és inacreditável.
هذا لا يعني شيء أنت لا تصدق

Isto não quer dizer nada.
هذا لا يعني شيئاً

Mas Isto não quer dizer que eu goste de ti.
-لكن ذلك لا يعني أني أطيقك