"isto não soa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لا يبدو
• لا يبدو الأمر

Isto não soa como gripe para mim.
هذا لا يبدو كأنفلونزا بالنسبة لي

Isto não soa a Stephen Hawking.
هذا لا يبدو تماما مثل ستيفن هوكينغ

Uh-oh. Isto não soa bem.
هذا لا يبدو جيدا

Isto não soa bem, Michael.
لا يبدو الأمر طيبا يا مايكل

- Isto não soa bem.
لا يبدو الأمر جيداً

Isto não soa nada bem.
هذا لا يبدو جيدا

Quê... Isto não soa nada bem.
ما.. هذا لا يبدو جيداً

Isto não soa muito divertido.
هذا لا يبدو ممتعاً

Isto não soa bem.
هذا لا يبدو جيداً

Espere, Isto não soa bem.
مهلاً، هذا لا يبدو جيداً.