"isto na frente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك أمام
• هذا أمام

Detesto dizer isto na frente do meu filho, mas o divórcio lhe fez bem.
أكره قوْل ذلك أمام ابني، و لكنّ الطلاق يناسبك

Fico furiosa quando ele faz isto na frente dos outros.
يثير غضبي حين يفعل ذلك أمام الناس

Não temos de fazer isto na frente dos teus colegas, Cheryl.
لا نريد أن نفعل ذلك أمام زملائك, (شيرل)

Não queria falar isto na frente do McKay por que sei que ele queria o emprego.
لم أكن أريد قول هذا أمام مكاى لأننى أعلم أنه يريد تلك المهمة

Queres mesmo fazer isto na frente dos teus amigos?
أنت حقا تريد أن تفعل هذا أمام أصدقائك؟

Eu não queria dizer isto na frente do seu consultor criminoso, mas acho que o Stanzler anda à procura de um ladrão.
لم أرد أن أقل هذا أمام مستشارك المجرم لكن أظن بأن (ستانزلر) يبحث عن لص

Vamos lidar com isto na frente de um juiz.
سوف نتعامل مع هذا أمام قاض.