"isto nada tem a" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ليس له

Isto nada tem a ver com o Islão. Isto não é a vontade de Allah.
هذا ليس له علاقة بالاسلام هذه ليست ارادة الله

Tens um sócio e Isto nada tem a ver com ouro.
أنت ستكون شريكى هذا ليس له علاقة بالذهب,أتفقنا؟

Isto nada tem a ver com o caso e é claramente para desacreditar a vítima.
هذا ليس له علاقة بالقضية وبشكل واضح يُدنس الضحية.

- Lex, sou perfeitamente capaz de... Isto nada tem a ver com as tuas capacidades.
ليكس أنا بشكل مثالي قادرة على عمل - هذا ليس له علاقة بمقدرتك -

Isto nada tem a ver com ela.
هذا ليس له دخل بها

Isto nada tem a ver com a Rainha!
هذا ليس له علاقة بالملكة