"isto nos diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• يخبرنا هذا
• هذا يخبرنا

O que isto nos diz do suspeito?
اذن, ما الذي يخبرنا هذا به عن المجرم؟

Que é que isto nos diz?
ماذ يخبرنا هذا ؟

O que isto nos diz é que, subitamente começamos a pensar nos dois lados da equação.
ومرة اخرى فان هذا يخبرنا إنه فور بدايتنا بالتفكير بطرفي هذه المعادلة .

O que é que isto nos diz exatamente?
ماذا هذا يخبرنا بالضبط؟