"isto novamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ثانيةً
• هذا مجدداً
• هذا مرة أخرى
• الأمر ثانيةً
• بهذا ثانيةً

Não acredito que vou fazer isto novamente.
لا يمكنني تصديق أني أفعل هذا ثانيةً

Explica-me isto novamente.
اشرحي لي هذا ثانيةً

Mas se fizeres isto novamente eu juro que esmago a tua cabeça com uma mão.
لكن اذا فعلت هذا مجدداً اقسم اني سأحطم رأسك بيد واحدة

Espero nunca te dizer isto novamente, mas preciso que vás lá fora e termines com aquele rapaz pela saúde do nosso casamento.
هاه ؟ أتمني بأنه ليس عليَّ أن أقول لك هذا مجدداً ولكنني أحتاجك لأن تذهب إلي الخارج وتنفصل

Não sei se consigo passar por isto novamente.
I-أنا لا أعرف إذا كان يمكن تذهب من خلال هذا مرة أخرى.

Não acredito que me fizeste isto novamente.
لا أصدق أنك فعلت بي هذا مرة أخرى

Vamos rever isto novamente. Nenhum deles tem armas?
لنراجع الأمر ثانيةً ليسوا مسلحين؟

Não quero que fiques desesperado nem nada, mas... sinto que se decidirmos fazer isto novamente, então... devíamos adiar a parte física durante uns tempos.
أنا لا أريد إبعادك عني, لكن... أشعر حقاً بأنه إن قررنا القيام بهذا ثانيةً, فعندها... ربما علينا تأجيل الأمر الجسدي لفترة

Não conseguiria passar por isto novamente.
لا أستطيع خوض هذا ثانيةً.

mas de algum modo sabia que iamos ter a hipótese de fazer isto novamente.
ولكن بطريقة ما، كنت موقناً أننا سنحظى بفرصة لنفعل هذا مجدداً.

Então podes dar-me isto novamente.
حينئذ، يمكنك أن تعطيني هذا مجدداً

Então, vamos a isto novamente.
إذن، دعينا نَقُلْ هذا مجدداً

Vamos tentar isto novamente.
دعينا نحاول هذا مجدداً

Desculpem, mas não posso viver isto novamente.
أنا آسفة لكنني لن أخوض الأمر ثانيةً

Não vou passar por isto novamente.
لن أمر بهذا ثانيةً