"isto nunca aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا لم يحدث
• هذا لم يحصل
• يحدث هذا أبداً
• لم يحدث ذلك قطّ
• ذلك لم يحدث
• الأمر لم يحدث
• لم يحدث شئ
• لم يحدث هذا
• يحدث هذا قط

Isto nunca aconteceu antes... com nenhuma mulher que trouxe aqui.
هذا لم يحدث قبلاً مع أي من النساء الآخريات

Nunca cá vieram. Isto nunca aconteceu.
أنا لا أريد أن أذهب إلى هناك لألتقط الهاتف هذا لم يحدث أبداً

Quando eu puser os pés no chão, Isto nunca aconteceu.
اللحظة التي تلمس فيها قدماي الأرض هذا لم يحدث أبداً

Terminamos por agora, vamos mas é para casa e fingir que Isto nunca aconteceu.
حسنا,لقد انتهينا الان لذا فلنذهب للمنزل و ندعي ان هذا لم يحصل

Numa hora, vocês vão ver que Isto nunca aconteceu.
خلال ساعة، ستجدون أنّ هذا لم يحدث قط

Ouve, se não concordas com isto... podes ir-te embora agora, e fingimos que Isto nunca aconteceu.
انظر إذا لم تكن مرتاحا لهذا فبإمكانك المغادرة حالا وسنتظاهر بان هذا لم يحدث

Fingimos que Isto nunca aconteceu. fingimos que Isto nunca aconteceu.
نتظاهر بان هذا لم يحدث نتظاهر بان هذا لم يحدث

Portanto vamos simplesmente voltar a colocá-los no sítio e fingir que Isto nunca aconteceu.
لذا دعينا نعيدها فحسب ونتظاهر أن هذا لم يحدث قط

- Isto nunca aconteceu! - É assim que se traz alguma emoção..
هذا لم يحدث نهائيا,و هكذا تزيد متعة الحدث

Então, aparentemente, isto parece ser um acidente, e acho que a melhor coisa a se fazer é fingir que Isto nunca aconteceu.
لذا ، من الواضح ان هذه حادثة و أعتقد أن الحل الأمثل هو أن نتظاهر كما لو أن هذا لم يحدث

Fora isso... gostava que fingíssemos que Isto nunca aconteceu.
لما قد أفعل هذا؟ سأقدر لكَ لو تظاهرنا بأن هذا لم يحدث قط، حسناً؟

Vou passar um filme sobre a puberdade e fingir que Isto nunca aconteceu.
سوف أقوم بتشغيل فيديو عن مرحلة البلوغ وأتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً.

Não podemos apenas fingir que Isto nunca aconteceu.
لا يُمكننا التظاهر فقط بأن هذا لم يحدث قط

Mantemos esta rotina até que o bacon acabe, depois separamo-nos, e Isto nunca aconteceu.
لذا سنستمر في فهل هذا حتى ينتهي اللحم وبعدها لكل منا طريقه وكأن هذا لم يحدث

Vou esquecer o que disseste. Isto nunca aconteceu.
سأنسى أنّك قلت شيئاً، هذا لم يحصل قط.

Isto nunca aconteceu antes.
لقد ثملت هذا لم يحصل من قبل

Andas sempre a apertar-lhe o pescoço e Isto nunca aconteceu.
يا إلهي، أنتَ تخنقه طوال الوقت ولا يحدث هذا أبداً

Garanto-te que Isto nunca aconteceu antes.
أعتقد أنه يمكنني أن أقول أن ذلك لم يحدث لي مِن قبل أبدًا.

Portanto, faz-me um favor, finge que Isto nunca aconteceu, e esqueceremos este fim de semana, está bem?
لذلك أسدِ لي معروفاً تظاهر أنّ الأمر لم يحدث وسنتخطى أمر هذه العطلة

Não fizemos por mal. Façam de conta que Isto nunca aconteceu.
نحن لم نقصد شئ من هذا فقط ادعى ان لم يحدث شئ

- Não sei. - Isto nunca aconteceu. - Só estamos aqui há poucos dias.
لم يحدث هذا قبلا نحن هنا منذ بضعة أيام فقط

Isto nunca aconteceu.
لم يحدث هذا قط.