"isto nunca me aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يحدث هذا لي
• هذا لم يحدث لي من قبل

Isto nunca me aconteceu, muito menos por fumar um charro.
لم يحدث هذا لي من قبل على الأقل ليس تدخين واحد

Isto nunca me aconteceu antes. - Está tudo bem.
لم يحدث هذا لي من قبل

Isto nunca me aconteceu na porra da vida.
لم يحدث هذا لي طوال حياتي

Sinto muito... Isto nunca me aconteceu antes.
أنا متأسف.. هذا لم... هذا لم يحدث لي من قبل

Isto nunca me aconteceu.
ولكن هذا لم يحدث لي من قبل

Isto nunca me aconteceu.
هذا لم يحدث لي من قبل