"isto pareceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدا هذا

Isto pareceu mais fácil do que trazer uma vaca para que tu a pudesses tombar.
وقد بدا هذا أسهل من أن أحضر بقرة إلى هنا كي تقومي بدفعها

Desculpe, Isto pareceu ensaiado. - Estou numa posição difícil.
عذراً، بدا هذا مدروساً أواجه صعوبة، أنا في وضع صعب

Isto pareceu bem mais romântico na minha cabeça.
لقد بدا هذا أكثر رومنسية في رأسي