"isto passar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينتهى ذلك
• الأمر يمر
• هذا يمر

Vamo-nos instalar até isto passar, de uma maneira ou de outra.
سوف نجلس هنا حتى ينتهى ذلك -بطريقة أو بأخرى

Dá para perceber que estou a mandá-lo deixar isto passar.
حسناً، أعتقد أننا يمكننا الإتفاق على انني أطلب منك ترك هذا الأمر يمر

Não podemos simplesmente deixar isto passar. Connie!
لا يمكننا أن ندع ذلك الأمر يمر دون أن نفعل شيئاً

Virá um dia, Louis, que precisarei de ti e quando acontecer, lembrarás que deixei isto passar.
وعندما يحدث هذا، سوف تتذكَّر أنني تركت هذا يمر

Não estás a sugerir deixar isto passar, pois não?
أنت لا تقترح أن أترك هذا يمر مرور الكرام، أليس كذلك؟

Não está a sugerir que deixe isto passar, pois não?
أنت لا تقترح بأن أدع الأمر يمر ..

Eu não vou deixar isto passar!
لن أدعّ هذا يمر مرور الكرام

Sente-se agora e deixaremos isto passar.
إجلس الآن وسنترك هذا يمر.