"isto passou-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان ذلك

isto passou-se há pouco tempo, no final do ano passado.
كان ذلك قبل فترة قصيرة ، في نهاية العام الماضي.

isto passou-se em 2002 mas, mesmo nessa altura, ninguém levantou a mão para dizer: "Gayla, repare no parque infantil onde as suas netas estão a brincar.
كان ذلك في عام 2002، وحتى في تلك اللحظة، لم يرفع أحد يده ليقول، "غايلا، انظري إلى ملعب الأطفال حيث يلعب أحفادك.

Sr. Finch, isto passou-se na Primavera, há mais de um ano.
سيد "فينش" , كان ذلك فى الصيف الماضى منذ أكثر من عام

isto passou-se em finais de 2010.
كان ذلك نهاية عام 2010.

isto passou-se um ano antes.
كان ذلك... كان ذلك قبل سنة