"isto pertence" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا يعود
• هذا يعود

O que é importante é saber que tudo isto pertence aos meus antepassados.
ما هو مهم أن تعرف أن كل شيء هنا يعود إلى أجدادي.

Tudo isto pertence à família Gitanjali.
كل شيء هنا يعود إلى عائلة (غيتانجلي).

Mas isto pertence a alguém. E se os pudermos encontrar, aposto que to podiam tirar.
هذا يعود لاحدهم , وان وجدناه يستطيع ان يفك عنك هذا

isto pertence a uma criança de 7 anos.
هذا يعود لطفل في سن السابعة او الثامنة .

Acho que isto pertence a vocês.
أعتقد هذا يعود لك

- isto pertence a alguém?
-هل هذا يعود لاحد ؟

isto pertence a um Frank Devereaux.
(هذا يعود لرجل يُدعى (فرانك ديفرو

E isto... pertence ao teu rei!
و هذا... هذا يعود لملككِ!