"isto pode não" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما هذا ليس
• هذا قد لا
• هذه قد لا

Isto pode não ser assim tão mau, uh?
ربما هذا ليس سيئاً جداً ؟

Isto pode não significar nada para si, pode não ser algo que entenda ou aceite, mas temos regras.
إستمع، هذا قد لا يعني أيّ شئ إليك. هذا قد لا يكون شيء الذي أنت يمكن أن تفهم أو يقدّر، لكنّنا عندنا القواعد.

Isto pode não ficar por aqui.
والخيول تحبس أنفاسها. هذا قد لا يَكون إنتهى.

- Eu sei. Isto pode não ser um crime, e o Stokes pode não saber nada acerca disto.
هذه قد لا تكون جريمة، وهذا الرجل يذكي قد لا يعرف أيّ شئ حوله.

Olha lá, eu sei que Isto pode não ser politicamente correcto no teu mundo, mas essa situação não pode esperar até depois do Natal?
أعلم أن هذا قد لا يبدو مناسباً في عالمكِ ولكن ألا يمكن لهذا أن ينتظر لما بعد الكريماس؟

Eu sei que Isto pode não significar muito, mas o Sam não queria...
أعرف أن هذا قد لا يعني الكثير لكن (سام ) لم ينتوي أن ماذا ؟

Isto pode não estar na moda, mas ainda podem ser usadas.
هذه قد لا تكون في الأزياء, لكن هناك ما زال بعض الثياب فيها.