"isto que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الذي حدث
• بالضبط ما حدث
• وهذا ما حدث

Foi isto que aconteceu à sua mulher?
كرومب؟ هل هذا الذي حدث زوجتك؟

Foi isto que aconteceu.
هذا الذي حدث

E foi exatamente isto que aconteceu à Helma e ao Dongo da Namíbia.
وهذا بالضبط ما حدث لهيلما و دونجو من ناميبيا

Foi isto que aconteceu na Tunísia.
ھذا بالضبط ما حدث في تونس.

Enviamos as nossas naves em direcção a algo. - E foi isto que aconteceu.
لقد وجهنا سفننا ناحية شيء ما وهذا ما حدث

Foi exactamente isto que aconteceu há seis meses atrás.
هذا بالضبط ما حدث منذ 6 أشهر

De qualquer maneira, nós fomos enviados para lá e foi isto que aconteceu.
على أي حال، كنا أرسلت الى هناك وهذا ما حدث.

Robin, ouve-me. Ele ouviu e foi isto que aconteceu.
روبن إستمع إلي - لقد إستمع وهذا ما حدث -

Então, foi isto que aconteceu. Allen entrou com... a sua mini poodle chocolate, chamada Coco Chanel, o que se calhar pensou ser super sexy.
وهذا ما حدث ، جاءت السيدة (ألين) ومعها كلب بودل صغير اسود اسمه (كوكو شانيل)