"isto que querias" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما أردته
• هذا ما أردت
• هذا ما تريد
• هذا ما أردتِ
• هذا ما اردت ان
• هذا ما تريده
• أهذا ما أردته
• أهذا ما أردتِه
• ماذا أنت مطلوب
• هذا ما أردتيه
• هذا ما تريدينه

Não comeces, sem protestos, era isto que querias, certo?
لا، لا تبدأ، لا تعترض، هذا ما أردته اليس كذلك، هه ؟

E sempre soubeste que era isto que querias fazer?
- الأدب - وهل علمت دوماً أنّ هذا ما أردت فعله ؟

Era isto que querias fazer, portanto, porquê a birra?
-لن نذهب هذا ما تريد القيام به لذا، لماذا تتصرف بصبيانية بشأن هذا؟

Pequeno demónio, era isto que querias ver?
هل هذا ما أردتِ رؤيته؟

Pronto! Era isto que querias ver?
هاك , هذا ما اردت ان تريه ؟

É isto que querias?
هل هذا ما تريده?

Era isto que querias?
أهذا ما أردته ؟

Era isto que querias, Phoebus?
أهذا ما أردتِه يا (فيبوس)؟

Era isto que querias. Mais alguém que soubesse.
هذا ما أردته, أن يعلم شخص آخر.

Era isto que querias, não era?
هل هذا ما أردته ؟

Era isto que querias, não era?
هذا ما أردته صحيح؟

Era isto que querias?
هل هذا ما أردته ؟

Não era isto que querias ouvir? Não... não.
اليس هذا ما أردت سماعه ؟

Era isto que querias ver?
.هل هذا ما أردت أن تراه

Acho que era isto que querias saber.
وأظن هذا ما تريد معرفته حقاً

Não era isto que querias, Elena?
أليس هذا ما أردتِ يا (إيلينا)؟

- Era isto que querias mostrar?
هذا ما اردت ان ترينا اياه ؟

- Era isto que querias?
-هل هذا ما تريده ؟

Estás a portar-te como uma maluca. Não era isto que querias?
تتصرفين بجنون هنا أليس هذا ما أردتيه بالضبط ؟

Olha Marge, era isto que querias, eu a passar o dia com a Muggsy.
انظري مارج هذا ما تريدينه سأقضي اليوم مع مغزي