"isto resultar" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجح هذا
• أفلح هذا
• نجح الأمر
• نجح ذلك
• إنجاح هذا الأمر

Mesmo se isto resultar, estamos a falar de refazer o mundo e isso põe-me um pouco nervosa.
حتى لو نجح هذا مازلنا نتحدث عن إعادة صنع العالم هذا يجعلني متوترة قليلاً

Se isto resultar, talvez consigamos reaver o Stewie.
حسناً , ميج .. إذا نجح هذا الأمر ربما يكون لدينا فرصة لإستعادة ستيوي

Henry, se isto resultar, ele vai ficar como é agora ou...
هنري , إذا نجح هذا هل هو سيكون كما الآن أو كيف سيكون

Muito bem, então, se isto resultar e se a história for publicada, o que acontece?
حسناً، إن أفلح هذا الأمر وذاعت القصة، فماذا بعد؟

Atenção que, se isto resultar, alguém terá de o repetir.
هل تعلم ، لو نجح الأمر فربما يضطر بعضهم لتكرار الأمر من جديد

- Eu sei. - Se isto resultar...
أعلم سيدي, إذا نجح ذلك

Para isto resultar preciso que se mantenham calmos e concentrados.
لذا، من أجل إنجاح هذا الأمر أريد من الجميع إلتزام الهدوء والتركيز

Se isto resultar, ele terá feito algo histórico pelo seu país.
اذا نجح هذا, سيكون قد فعل شيئاً بطولياً لبلاده

Se isto resultar, compro-vos creme de barbear para um ano!
يا رفاق ، إذا نجح هذا سوف أعطيكم كريم الحلاقة لمدة عام

Se isto resultar, podemos lançar o meu prato central a seguir.
ربما لو نجح هذا يجدر بنا إطلاق زينتي بعدها

Se isto resultar, não haverá Apocalipse para impedir.
،إن نجح هذا كما خططت فلن يكون هناك نهاية عالم لإيقافها

Se isto resultar, os nossos reinos podemos juntar
سنقوم بدمج اراضينا اذا نجح هذا التخطيط

OK, mesmo se isto resultar, ainda temos de encontrar o Belthazor.
حسناً حتى لو نجح هذا فعلينا إيجاد "بلثازور"

Se isto resultar talvez ela me deixe em paz.
إذا نجح هذا ربما تتوقف عن إزعاجي

Se isto resultar, será um raio de um milagre.
إذا نجح هذا الأمر سيكون كالمعجزة

Se isto resultar, talvez não nos safemos.
أتعرفون، إذ نجح هذا ربما لن نخرج سالمين

- Se isto resultar...
إذا نجح هذا

Se isto resultar, Reggie,
لو نجح هذا يا (ريجي)

Se isto resultar, vamos ver se o viramos. Use-o para chegar à Patty.
لو أفلح هذا الأمر، سنرى ان كان بوسعنا استمالته و استغلاله للقبض على (باتي)

Se isto resultar, é para esquecer.
تعلم إذا نجح الأمر , إنسى كل شيء

Brewster, se isto resultar receberá toda a verba que quiser.
...(واذا نجح ذلك يا (بروستر ستحصل على كل ما تريد من تمويل...

Podemos fazer isto resultar.
ـ حسناً حسناً، إذاً يمكننا إنجاح هذا الأمر