"isto resulte" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا العمل
• إنجاح هذا
• ينجح هذا
• تنجح علاقتنا
• هذا ينجح
• ينجح الأمر
• يفلح هذا
• حقيقة بخوضها
• هذا الأمر ينجح

Porque acho que ambos queremos que isto resulte.
لأنني أعتقد أننا على حد سواء تريد حقا هذا العمل.

É óbvio que terei que lidar com isso se queremos que isto resulte.
من الواضح أنا ستعمل أن يسلمها إذا كنا نريد هذا العمل.

E se queremos que isto resulte temos de nos esforçar.
وإذا كنا نريد إنجاح هذا سيكون علينا بذل الجهد

Não és tão bonito como eu, mas vamos rezar que isto resulte.
أنت لست وسيماً مثلي لكن دعنا نصلّي بأن ينجح هذا الأمر.

Quero que isto resulte entre nós.
, أريد أن تنجح علاقتنا . . الأمر فقط

E quero fazer com que isto resulte.
واريد ان اجعل هذا ينجح

Há coisas que podemos fazer para que isto resulte.
ـ هناك أشياء نعملها لكي ينجح الأمر

Só pode haver um Krusty em cada território, por isso, espero que isto resulte.
حسناً، سيكون هناك كرستي واحد في كل منطقة أتمنى أن يفلح هذا أخبرني من أين أنت؟

Há formas de fazer com que isto resulte.
هناك طرق لجعل هذا العمل. ومن سبعة أشهر.

Há uma parte de mim que não quer que isto resulte.
هناك جزء مني أن لا يريد هذا العمل

Estou mesmo a sofrer porque te amo muito, e estou a lutar para que isto resulte.
أنا أتألم فعلا- لأني أحبك بحق و أقوم بإنجاز هذا العمل بسرعة

Poderemos salvar este Verão Se fizermos com que isto resulte
لازال بإمكاننا إنقاذ عطلة الصيف إن عملنا على إنجاح هذا الأمر

Há diversas formas para fazer com que isto resulte.
الآن، هناك عدد من الطرق التي يمكننا إنجاح هذا بها.

Estamos a arriscar imenso. Espero que isto resulte.
نحن نشارك بمغامرة حقيقية هنا من الأفضل أن ينجح هذا

- Espero que isto resulte. - Tem de resultar.
. أتمنى أن ينجح هذا . يجب أن ينجح

Se queremos que isto resulte, eu tenho de saber estas coisas.
حبيبتي، لكي تنجح علاقتنا -يجب أن أعلم بهذه الأمور

Quero mesmo que isto resulte, Stevie.
أتمنى أن تنجح علاقتنا يا "ستيفي"

Preciso que tentes fazer com que isto resulte, está bem?
أريدك أن تحاول وتجعل هذا ينجح

Talvez isto resulte com o Ed?
ربما هذا ينجح مع اد

Espero que isto resulte, Walter. Tentei sair daqui de várias maneiras.
آمل أن ينجح الأمر "‏والتر"‏، جرّبت طرائق كثيرة للخروج من هنا

É que eu quero que isto resulte com o Sean, por isso não lhe digas nada.
أنا آسفه, أريد ان ينجح الأمر مع (شون) لذا ارجوك لا تقل له شيئاً

Espero que isto resulte.
آمل أن يفلح هذا

Ouve, sei que não nos conhecemos bem, mas a minha vida está mais ou menos nas tuas mãos, por isso façamos com que isto resulte.
أنصتي، أعلم أن معرفتنا سطحيّة لكن حياتي تقريبًا بين يديك فدعينا نجعل مجازفتنا حقيقة بخوضها.

Não sei, talvez pareça uma loucura mas porque não havemos de tentar fazer com que isto resulte?
لا أعرف ربما هذه اللحظة مجنونة لماذا لا نحاول أن نجعل هذا الأمر ينجح ؟