"isto são negócios" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا عمل
• هذا مجرد عمل

Só estou a tentar ser civilizado. Isto são negócios, podemos relaxar.
احاول فقط أن أكون مدني هذا عمل, يمكننا الاسترخاء جميعاً

Isto são negócios e não amizade.
وتذكر، أنا الشخص الذي أحضر لك الصفقة التي كنت تريدها هذا عمل وليس صداقة، يجب أن تتحلّى بالقوة

Olhe, Tenente, Isto são negócios.
أسمع، أيُها المُلازم، هذا عمل.

Isto são negócios. Guarda os teus dramas para ti.
هذا عمل إحتفظ بقصتك المبكية لنفسك

Isto são negócios.
- هذا مجرد عمل -

Tivemos as nossas desavenças, mas Isto são negócios.
أنا أعرف أنه لدينا اختلافاتنا ...لكن هذا عمل , وانا مستعد لأن

Traz-me o que tiveres, já. Isto são negócios.
احضر الي الغرض الان هذا عمل تجاري كبير

Era bom brincar com ele, mas Isto são negócios.
انه مضحك لكن هذا عمل

Isto são negócios.
هذا عمل, حسناً؟

O jantar terminou. Isto são negócios.
قد فرغنا من العشاء، هذا عمل

Diz-me, Isto são negócios ou é pessoal?
اخبرني , هل هذا عمل ام شخصي؟

Reinicia. Isto são negócios.
فلنقم بالإعادة هذا عمل

Isto são negócios. Não me tocas nem sequer tentas.
هذا عمل , لا تلمسني ولا تحاول

Isto são negócios, Crowley. Não é nada pessoal.
هذا عمل يا "كراولي،" لا شيء شخصي.

Isto são negócios habituais.
هذا عمل تجاري عادي.

Isto são negócios. Mr. Dunston.
سيد دونستون هذا عمل, .

Isto são negócios, John.
-جون) هذا عمل تجاري يا (جون) )

Isto são negócios.
هذا عمل.

Isto são negócios, Lana.
هذا عمل يا (لانا)

- Mas Isto são negócios.
-لكن هذا عمل . -نعم .

Isto são negócios.
هذا مجرد عمل.