"isto sem ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا من دونها

A não ser que queiras fazer isto sem ela.
إلا إن كنتِ تريدين فعل هذا من دونها

Só por um momento, pensei "Não sei se consigo fazer isto sem ela".
وللحظة فكّرتُ في نفسي: "لا أعلم لو كان بمقدوري القيام بكلّ هذا من دونها".