"isto sem ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا بدونه
• ذلك بدونه

Nunca devíamos ter tentado fazer isto sem ele.
نحن حقاً ما كان يجب أنْ نُحاولُ هذا بدونه.

Talvez esteja certa. Talvez não possamos fazer isto sem ele.
لعلك محق، ربّما لا يمكننا فعل هذا بدونه.

Mas acho que ele sabia que algum dia nós teriamos que fazer isto sem ele.
ولكني أظن أنه علم ذلك يوماً ما سنفعل هذا بدونه. وكلنا سمعنا رسالته.

Vamos ter de fazer isto sem ele.
سيكون علينا فعل ذلك بدونه

Não quero fazer isto sem ele.
أنا لا أريد فعل ذلك بدونه

Eu não podia fazer isto sem ele.
أوه لا استطيع أن افعل هذا بدونه

Não me consigo imaginar a fazer isto sem ele, especialmente, agora, depois de perder o Frost.
لا أتخيل فعل هذا بدونه " خاصةً مبكراً بعد خسارة " فروست

Tinha esperança de podermos fazer isto sem ele.
آملت ان نفعل هذا بدونه

Esperava que pudéssemos fazer isto sem ele.
كنت آمل أن ننجز هذا بدونه

Estava à espera de poder ultrapassar isto sem ele.
كنت آمل أن ننجز هذا بدونه

Teremos que fazer isto sem ele.
سنفعل هذا بدونه

Não consigo fazer isto sem ele.
- لا يمكنني فعل هذا بدونه.