"isto sem mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا بدوني
• ذلك بدوني
• هذا بدونى

Uh-oh Eu acho que vou deixar-vos a resolverem isto sem mim
إخبارها بماذا ؟ يبدو أنه سأترككما للتكلم عن هذا بدوني

Não devias ter feito isto sem mim.
أنت لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ عَملَ هذا بدوني.

Vocês não iam fazer isto sem mim iam?
أنتم ما كنتم ستحاولون لفعل هذا بدوني , أليس كذلك ؟

Além disso, não pode fazer isto sem mim.
إضافةً إلى أنّه لايسعكم .النجاح في ذلك بدوني

David, você não consegue fazer isto sem mim!
"ديفيد" ، انت لا تستطيع ان تفعل هذا بدونى

Alguém convenceu-o de que ele conseguia fazer isto sem mim.
أحدهم قد وضع أفكار في رأسه بأنه يستطيع فعل هذا بدوني

Terás que fazer isto sem mim, a partir do próximo turno.
عليكِ أن تفعلي هذا بدوني بدءًا من المناوبة التالية.

Tu sabes que não podes fazer isto sem mim.
أنت تعرف أنك لايمكنك فعل هذا بدوني

Não podes decidir isto sem mim.
لا تقررين هذا بدوني

- não podem decidir isto sem mim.
-لا يمكنك إتخاذ قرار في هذا بدوني

Consegues fazer isto sem mim.
يمكنك فعل هذا بدوني.

- Tentem fazer isto sem mim!
-حاولوا فعل هذا بدوني

- Tu consegues fazer isto sem mim.
-يمكنك فعل هذا بدوني .

Podes continuar a fazer isto sem mim.
تستطيع فعل ذلك بدوني

Não podem fazer isto sem mim.
لا تستطيع عمل ذلك بدوني

- Óptimo. - Podem fazer isto sem mim?
-حسناً هل بُوسعكما فعل هذا بدونى ؟