"isto sem o" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا بدون
• هذا دون
• بذلك دون

De qualquer forma, não podemos fazer isto sem o padrinho.
.لايمكننا فعل هذا بدون الرجل المحبب علي اية حال

Desculpa, não podemos fazer isto sem o Wolowitz.
أَنا آسف ، نحن لا نستطيع فعل هذا بدون وولتس

Estou-vos a dizer, não podemos fazer isto sem o Wolowitz.
أنا أقول لك لا يمكن أن نفعل هذا بدون وولتس

Não, nós consiguimos fazer isto sem o palhaço do circo.
برادلي؟ لا، يمكننا أن نفعل هذا دون مهرج السيرك

Temos de descobrir como fazer isto sem o Flash.
سيكون علينا إيجاد طريقة لفعل هذا دون البرق

Mas como posso ter feito tudo isto sem o saber?
ولكن كيف لي أن أفعل كل هذا دون أن أعلم ؟

Como vamos fazer isto sem o Moose?
كيف نحن ستعمل القيام بذلك دون موس؟

A menos que testemunhe que o Stephen fez isto sem o conhecimento da Ava, não pode ajudar.
لأنّه باستثناء شهادتك على.. أنّ (ستيفن)، قام بذلك دون علم (إيفا)

Espera, então fazemos isto sem o teu pai saber?
انتظر ، اذاً نحن نفعل هذا بدون علم والدك ؟

Interceptámos isto, sem o conhecimento do MI6.
لقد إعترضنا هذا بدون معرفة المخابرات البريطانية والمرأة تعمل لصالحي في المخابرات المركزية،

Como posso arranjar isto, sem o meu computador?
كيف يمكنني اصلاح هذا بدون استخدام حاسبي؟

Não consigo fazer isto sem o meu MAU.
تعلمُ أنني لا أستطيعُ فعل هذا بدون ص، د، أ

Não consigo fazer isto sem o meu terceiro braço!
لا يمكننى فعل هذا بدون ذراعى الثالثه

Eu nunca deveria ter acreditado em ti quando disseste que podiamos fazer isto sem o Autor.
ما كان يجب أنْ أصدّقك حين قلت أنّنا نستطيع فعل هذا دون المؤلّف

Não poderei fazer isto sem o apoio do Conselho.
لا أستطيع أن أفعل هذا دون دعم المجلس.