"isto significa para" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعني ذلك بالنسبة
• يعني هذا بالنسبة
• يعنيه هذا بالنسبة

Sabe o que isto significa para si.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لك.

Então... o que é que isto significa para nós?
اذا ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟

O que é que isto significa para vocês e para os vossos filhos?
إذًا ماذا يعني هذا بالنسبة لك ولأطفالك؟

nesta comunidade. LC: Nem sabe o que isto significa para mim.
ل.س: ولكنك لا تعرفين ماذا يعني هذا بالنسبة لي.

Eu gostaria de concluir com o que isto significa para a espécie no seu todo.
أود أن أختم بما يعنيه هذا بالنسبة لكل الفصيلة.

Muito obrigado, Capitão! Nem imagina o que isto significa para mim!
شكرا جزيلا يا سيدي، ليس لديك فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي

O que é que isto significa para a nossa política, para os nossos serviços públicos, para o nosso governo?
الآن ، ماذا يعني هذا بالنسبة سياساتنا ، لخدماتنا العامة ، ولحكومتنا؟

Sei o quanto isto significa para ti.
لا، لا. الاستماع، أنا أعرف كم يعني هذا بالنسبة لك.

Não faz ideia do que isto significa para mim.
فلا فكرة لديكِ كم يعني هذا بالنسبة لي

Allison, sei melhor do que ninguém o que isto significa para si.
أليسون)، أنا أفضل من يعرف) مدى ما يعنيه هذا بالنسبة إليكِ

Sabes o que isto significa para nós.
-أنتِ تعرفين ما يعنيه هذا بالنسبة لنا