"isto sobre mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا عني

Não deves saber isto sobre mim mas não sou muito sociável.
ربما لا تعرفين هذا عني لكنني لست شخصاً اجتماعياً حقاً

Não sei se sabes isto sobre mim mas eu adoro vigílias.
لا أعلم إذا كنت تعلمين هذا عني , ولكن .. انا أحب الصلاوات

Aposto que não sabias isto sobre mim, mas publiquei dois livros de não-ficção sobre espargos.
أراهن أنك لم تكن تعرف هذا عني يا بارني لقد اصدرت كتابين غير خياليين

Pode não saber isto sobre mim, mas eu sou solteira.
ربما لا تعلمين هذا عني لكنني عزباء