"isto talvez" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا قد
• هذه قد

Os resultados não são perfeitos, mas isto... talvez responda a algumas questões.
والنتائج ليست مثاليه ولكن هذا قد يجيب عن العديد من اسئلتنا

Nós estamos preocupadas com tudo isto... talvez seja um bocado de mais para ti.
نحن كنّا قلقون بأن كلّ هذا قد يكون أكثر من اللازم كبيرا عليكِ

Porque o tinha avisado que Isto talvez fosse acontecer.
لأنّي أخبرت حارس الأمن أنّ هذا قد يحدث.

Isto talvez seja uma pergunta estúpida, mas onde está o pénis da Julie?
اوكي الآن، هذه قد تبدو مثل سؤال غبي لكن أين قضيب جولي؟

Depois de acabar isto, talvez vá até casa e ler até ao nosso jantar.
حين أنتهي من هذه, قد أعود للكوخ وأقرأ حتى موعد عشائنا

Não, mas Isto talvez possa salvar-nos o presunto.
لا لكن هذا قد يكون مجرد حافظ لحم الخنزير المقدد لدينا

Isto talvez sirva. Parece deserto.
هذا قد يفي بالغرض، يبدو مهجوراً تماماً

Isto talvez o explique.
هذا قد يكون شيئا لتفعله حيال ذلك.

E se fizer isto, talvez...
فإن فعلت هذا قد يكون هو ما اريد

Bem, Isto talvez possa ajudar.
وأيضاًَََ ، فإن هذا قد يلقى بعض الأهمية

Sei que Isto talvez pareça muito estranho, mas...
أعرف أن هذا قد يبدو غريباً للغاية

Isto talvez resulte.
هذا قد يجدي نفعاً.

Mas Isto talvez as alegre.
ولكن هذا قد يشجعكم

Isto talvez não funcione.
ربما هذا قد لا يعمل

Sim. Quero dizer, Isto talvez funcione.
أعنى ، أن هذا قد يفى بالغرض

Isto talvez venha um bocado tarde.
إذن هذا قد يكون متأخر قليلا

Toma isto, talvez venham a precisar.
خذ هذا , قد تحتاج له

Isto talvez envolva uma conspiração mais profunda.
هذه قد تتضمّن مؤامرة أعمق.

Isto talvez vá picar um bocado.
حسنا، هذه قد تؤلمك قليلاً