| isto tem alguma coisa a ver com os homicídios em Honolulu? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بجريمة ما شيء من هذا القبيل؟ |
| Ele estava fora de controlo. Será que isto tem alguma coisa a ver com o feitiço que lhes retiraste? | Open Subtitles | هو كان خارج عن السيطرة هل هذا له علاقة بإزالة النوبة الملزمة من الحرّاس؟ |
| isto tem alguma coisa a ver com aquele golpe mal concebido que tens estado a planear? | Open Subtitles | ألهذا علاقة بالانقلاب الذي كنتما تخططان لأجله ؟ |
| isto tem alguma coisa a ver com a rapariga morta no cemitério? | Open Subtitles | أنا آسف. ألهذا علاقة بالفتاة الميتة في المقبرة؟ |
| isto tem alguma coisa a ver com algum golpe de mestre financeiro? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بضربة مالية قوية؟ |
| isto tem alguma coisa a ver com o teu telefonema feito à vítima? | Open Subtitles | هل هذا يتعلق باتصالك التليفونى مع بيننت؟ |
| Não insinues que isto tem alguma coisa a ver com alguém que não tu, Mike. | Open Subtitles | لا توحي بأن هذا له علاقة بأي أحد آخر سواك يا مايك |
| Achas que isto tem alguma coisa a ver com o abuso sexual na terceira vítima? | Open Subtitles | هل تعتقد هذا له علاقة مع الاعتداء الجنسي للضحية الثالثة؟ |
| isto tem alguma coisa a ver com as tretas que o teu pai te disse? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بكل تلك الزبالة أن والدك قال لك ليلة أخرى؟ |
| Achas que isto tem alguma coisa a ver com o teu envolvimento com o caso Argento se ter tornado público? | Open Subtitles | انت تعتقد أن هذا له علاقة بمشاركتك في قضية "ارجينتو" الذي أصبحت عامة؟ |
| isto tem alguma coisa a ver com o que aconteceu no dia do teu casamento? | Open Subtitles | هل هذا له علاقة بما حدث في يوم زفافك ؟ |
| isto tem alguma coisa a ver com a alucinação que tiveste? | Open Subtitles | ألهذا علاقة بالهلوسة التي مررت بها؟ |
| Não estou a perceber, Mulder. isto tem alguma coisa a ver com um Ficheiro Secreto? | Open Subtitles | لمْ أفهم الأمر (مولدر) ألهذا علاقة بإحدى الملفّات السرّيّة؟ |
| isto tem alguma coisa a ver com o meu ex-marido? | Open Subtitles | ألهذا علاقة بزوجى السابق؟ |
| isto tem alguma coisa a ver com as tuas visões? | Open Subtitles | ألهذا علاقة برؤياك؟ |
| isto tem alguma coisa a ver com o que tive com o James à noite? | Open Subtitles | ألهذا علاقة بما أخبرتك به عن علاقتي بـ(جيمس) بالأمس؟ |
| isto tem alguma coisa a ver com aquilo que era suposto não teres visto? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بأمر ما يفترض ألا تراه |
| isto tem alguma coisa a ver com a mulher desaparecida? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بتلك المرأة المفقودة؟ |
| isto tem alguma coisa a ver com o Constantine? | Open Subtitles | هل لهذا علاقة بما كان يفعله كونستانتين؟ |
| isto tem alguma coisa a ver com os degraus onde caíste? | Open Subtitles | هل هذا يتعلق بتدحرجك في السلالم؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 