"isto tem sido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كان هذا

E até agora, Isto tem sido apenas uma partida muito estúpida.
و لحد الآن ، لقد كان هذا حقاً خدعة سيئة

Isto tem sido um esquema do Zhang Daoxian este tempo todo.
لقد كان هذا المخطط تشانغ Daoxian تصفح جميع على طول!

Isto tem sido agradável, mas receio que tenha que ir.
لقد كان هذا لذيذ، ولكن أخشى أنني يجب أن أذهب.

Isto tem sido um dia cheio de boas notícias, filho.
لقد كان هذا يوم الأخبار الطيبة ضع هذه

Então, Isto tem sido óptimo, muito obrigado.
إذاً ... لقد كان هذا مذهلاً , أشكركم جزيـلاً

Isto tem sido ultra-secreto até este momento.
لقد كان هذا سرا حتى الآن

Isto tem sido um dia perfeito.
لقد كان هذا يوم رائع

Isto tem sido óptimo.
{\pos(185,220)}حسناً، لقد كان هذا وقتاً جميلاً

Bem, Isto tem sido divertido.
حسنا، لقد كان هذا متعة.

Obrigado por aguardar. Isto tem sido muito útil.
شكرًا لإنتظارك لقد كان هذا

Isto tem sido horrível.
لقد كان هذا فظيعة.

Assim, penso que, por muitas razões — ecológicas, sociais, económicas e talvez mesmo espirituais — Isto tem sido um projeto estupendo e eu estou ansiosa por fazê-lo com os meus alunos e também para promover e ensinar outros cientistas como fazer isto.
وهكذا، وأعتقد لأسباب عديدة -- الايكولوجية والاجتماعية والاقتصادية وربما الروحية -- لقد كان هذا المشروع الكبير وأنا أتطلع إلى ليس فقط لنفسي وطلابي بفعل ذلك، ولكن أيضا لتعزيز وتعليم العلماء الآخرين كيفية القيام بذلك.

Isto tem sido brilhante...
لقد كان هذا رائعًا...

Tudo Isto tem sido um enorme pesadelo.
"لقد كان هذا كالكابوس."