"isto toda" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا طوال

Posso falar consigo sobre isto toda a noite.
اسمع، يمكنني مجادلتك في هذا طوال الليل، مفهوم؟

Eu tive de lutar por isto toda a vida, pai.
أنا.. اضطريت للقتال من اجل هذا طوال حياتي يا ابي

Não me rebaixes. Ow. Não penses que andei a fazer isto toda a minha vida?
لا تحاولى مرواغتى ألا تعتقدى أننى لم أتعامل مع هذا طوال حياتى؟

Um dia vou dizer à Margot que fiz isto toda a vida dela...
في يوما ما عندما نكبر معا سأخبر " مارغو بأني أفعل هذا طوال حياتي

Senão, é isto toda a noite. Sempre assim. - Bate sempre três vezes?
ـ هذا طوال الليل ـ هل تكون 3 مرات؟

Ouve, ando para te dizer isto toda a noite, está bem?
اسمع.. ..اريد اقول لك هذا طوال الوقت

Pessoal, trabalhei para isto toda a minha vida.
يا رفاق، كنت أعمل على هذا طوال حياتي.

Esperei por isto toda a noite...
لقد إنتظرت هذا طوال الليل

Posso fazer isto toda a noite.
بإمكاني فعل هذا طوال الليل

Vá lá, Ivana. Podemos fazer isto toda a noite.
بالله عليك يا (ايفانا) يمكننا فعل هذا طوال الليل