"isto tudo aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث كل هذا
• كل هذا حدث
• كل هذا قد حدث

Desde que isto tudo aconteceu... ele tem estado sob forte pressão.
منذ أن حدث كل هذا فإنه يتعرض للكثير من الضغط

Para mim, isto tudo aconteceu demasiado depressa.
حدث كل هذا بشكل أسرع مما كنت أريد

Acho que estou a ter uma ideia de como isto tudo aconteceu.
أظن أني أعلم فكرة كيف حدث كل هذا

isto tudo aconteceu há alguns anos.
يجب أن تفهمي كل هذا حدث منذ عدة سنوات مضت موافقة ؟

isto tudo aconteceu porque erraste na ciência.
كل هذا حدث لأنكِ فهمتي الشق العلمي بشكل خاطيء.

isto tudo aconteceu por tua causa, por estares ali sentado cheio de suor e medo e a sabotar todas as minhas palavras.
تعرف، كل هذا حدث بسببك تجلس هناك مُغطى بالعرق و الخوف تُضعف من تأثير كل كلمة لي

Para mim, isto tudo aconteceu ontem à noite.
وبالنسبة لي، كل هذا قد حدث ليلة الأمس

É como as pessoas chamam ao evento em que isto tudo aconteceu.
هذا ما سماه الناس به حين... حين حدث كل هذا

Ok, isto tudo aconteceu por tua causa.
حسناً, كل هذا حدث بسببك

Nós podemos esquecer que isto tudo aconteceu.
يمكننا تناسي أن كل هذا قد حدث