"isto vai afectar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيؤثر هذا

Vá lá, Joe, tudo o que te importa é como isto vai afectar a tua carreira?
هيا، هل هذا كل ما تهتم به كيف سيؤثر هذا على مستقبلك الوظيفي؟

Como isto vai afectar a investigação?
-كيف سيؤثر هذا على التحقيق؟