"isto vai parecer estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا سيبدو غريباً
• سيبدو هذا غريباً

Ouça, eu sei que isto vai parecer estranho, mas será que me consegue arranjar um médico homem?
, اسمعي , اعرف أن هذا سيبدو غريباً لكن هل يمكنكِ أن تستدعي طبيب ذكر؟

Sei que isto vai parecer estranho... mas perdeste algum amigo ou alguém da família recentemente?
أعلم أن هذا سيبدو غريباً ولكن هل فقدت أحد أصدقاءكِ أو عائلتكِ مؤخراً ؟ لماذا؟

isto vai parecer estranho.
الآن اسمعوا، هذا سيبدو غريباً. اتفقنا؟

Olha... isto vai parecer estranho, mas acho...
حسناً اسمعي سيبدو هذا غريباً و لكن أعتقد

Certo, sei que isto vai parecer estranho, mas pela primeira vez na minha vida começo a questionar-me sobre coisas como o...
حسناً, أعرف كم سيبدو ...هذا غريباً ...لكن لأول مرة في حياتي بدأت تراودني تساؤلات ...بشأن أشياء كـ

Olhe, eu sei que isto vai parecer estranho, mas o Presidente da Universidade de Rockland tem uma bomba activa.
اسمع، أعلم بأن هذا سيبدو غريباً لكن رئيس جامعة (روكليند) يملك قنبلة حية

isto vai parecer estranho, mas descobri um nome.
سيبدو هذا غريباً ولكن لدي اسم

isto vai parecer estranho.
سيبدو هذا غريباً