"isto vai soar estranho" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيبدو هذا غريباً
• هذا سيبدو غريباً نوعاً
• هذا سيبدو غريبًا

Isto vai soar estranho mas estás mesmo bem?
سيبدو هذا غريباً لكن ، هل أنت بخير ؟

Bem, Isto vai soar estranho...
حسناً سيبدو هذا غريباً

Isto vai soar estranho, mas... ela colocou este lugar no nome dos dois.
{\pos(192,220)} سيبدو هذا غريباً الآن لكنها... سجّلت المكان بإسمينا.

Isto vai soar estranho, mas no final do último ano deixei-te um bilhete no cacifo, onde escrevi o que sentia por ti, pormenorizadamente.
هذا سيبدو غريباً نوعاً ما ولكنقبلإنتهاءالدراسة... لقدتركترسالةفيخزانتك... وكتبتبهاما هو شعوريتجاهك...

Isto vai soar estranho, mas no final do último ano, deixei-te um bilhete no cacifo e...
هذا سيبدو غريباً نوعاً ما ولكنقبلإنتهاءالدراسة... - وكتبت بها ما هو شعوري تجاهك ...

Espera, Isto vai soar estranho! Mas...
...مهلًا, هذا سيبدو غريبًا, ولكن

Eu sei que Isto vai soar estranho.
الآن, هذا سيبدو غريبًا