"italiana" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيطالية
• الإيطالي
• إيطالي
• ايطالية
• الايطالية
• إيطاليا
• الايطالي
• ايطاليه
• ايطالي
• الأيطالي
• أيطالية
• إيطاليّة
• الإيطاليّة
• الايطالى
• الإيطاليّ

É a primeira mulher astronauta italiana e contactou-nos antes de partir para uma expedição de seis meses na Estação Espacial Internacional.
كانت أول رائدة فضاء إيطالية وقد اتصلت بنا قبل انطلاقها في بعثة لمدة ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية.

Esta é a zona azul na Sardenha, uma ilha italiana no Mediterrâneo, entre a Córsega e a Tunísia, onde há seis vezes mais centenários do que no território italiano, a menos de 350 km de distância.
هذه المنطقة الزرقاء توجد في سردينيا، جزيرة إيطالية في البحر الأبيض المتوسط، بين كورسيكا وتونس، حيث يبلغ عدد المعمرين فيها 6 أضعاف عددهم في الأراضي الإيطالية، على بعد أقل من 200 ميل.

Agora, diz-me tudo o que sabes sobre comida italiana.
والآن أخبريني بكل ما تعرفينه عن الطعام الإيطالي.

Um sofá de 4 mil dólares forrado a seda italiana não é só um sofá.
هذه صوفا بقيمة 4000 دولار منجدة بحرير إيطالي هذه ليست مجرد أريكة

Em 1997, Gina Lalapola, uma stripper italiana, sufocou enquanto esperava para saltar do interior de um bolo.
في 1997, جينا لالبولا, مُتعرية ايطالية أختنقت حتى الموت بينما كانت تنتظر .للقفز من الكعكة

Também é um comentário espirituoso e mordaz da política italiana.
إنها أيضًا نقد ذكي ورائع على السياسة الايطالية.

Há 15 anos, eu saí de um banco de investimento nos EUA para entrar numa grande empresa petrolífera estatal italiana.
قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي للانضمام إلى شركة نفط إيطالية كبيرة، ومملوكة من قبل الولاية.

Ela é italiana?
هي لا تبدو مثل بنت إيطالية أقول، هل هي بنت إيطالية؟

Para mim, ela não me parece italiana.
حسناً، ما الذى لا يعجبك؟ هي لا تبدو مثل إيطالية

Uma bela mulher italiana com seios grandes e lábios sensuais.
إمرأة إيطالية جميلة ذات أثداء كبيرة وشفاه فاتنة

Gosta de fazer comida italiana porque, segundo ela, era o que os Romanos obrigavam Jesus a comer.
تحب أن تحضر الطعام الإيطالي لأنها تدعي بأنه الطعام الذي أجبر الرومانيون اليسوعَ على تناوله

E na cozinha italiana do norte existem imensos vegetais frescos que precisam de ser fatiados e picados.
وفي المطبخ الإيطالي الشمالي، هناك الكثير من الخضروات الطازجة التي تحتاج إلى تقطيعها الى مكعبات.

Começo a achar que a comida italiana é sobrestimada.
بدأت الظن بأنّ الطعام الإيطالي مُبالغ في تقديره.

Tinha certeza que não ia comer uma comida italiana gostosa aqui.
كنتُ متأكداً انه لا وجود لطعامٍ إيطالي جيد هنا

Ela está assustada, tem descendência italiana, rói as unhas, não gosta de animais de estimação nem de ananás.
بأنها خائفة و هي من أصل إيطالي إنها تقضم أظافرها و لا تحب الحيوانات الأليفة أو الأناناس

Não é comida da ilha, é italiana.
وهوَ ليسَ طعامَ هذهِ الجزيرة على الإطلاق إنهُ طعامٌ إيطالي

Outra grande empresa nesta indústria é uma empresa italiana chamada Hacking Team.
احدى أهم الشركات في هذا النشاط هي شركة ايطالية اسمها فريق القرصنة.

Há anos que um grande número dos meus constituintes é de descendência italiana, e já os conheço muito bem.
منذ سنوات و عدد ناخبي ذوى الاصول الايطالية فى ازدياد و قد عرفتهم عن قرب

A história existe, é italiana... e, em breve, vereis como o assassino, conquista o amor da esposa de Gonzago!
هذه القصة في كل زمان مكتوبة في إيطاليا "سترون الآن كيف يستحوذ القاتل على قلب زوجة "جونزاجو

O Arcebisbo de Iorque quer que se junte à sua classe de dança sincronizada italiana.
أسقفية يورك يريدون منك ان تنضم إلى تشكيلة صف الرقص الايطالي

Pensei que ele casasse com, sei lá, uma bela rapariga italiana.
إعتقدت بأنّه سيتزوّج لم أكن فتاه ايطاليه لطيفة

A mãe dela é italiana, em parte, em parte mexicana e, em parte, alemã.
والدتها جزء ايطالي جزء مكسيكي وجزء ألماني.

Uma garrafa de água natural. Francesa, não aquela porcaria italiana.
وعلبة من مياه الربيع الفرنسي، وليس الأيطالي المزري

E pareces uma avó italiana.
وأيضاً، أنتِ تبدين مثل جدة أيطالية

Um amigo não pode comprar espontaneamente uma máquina de café italiana cara para outro amigo?
ألا يمكن لصديقٍ أن يبتاع من تلقاء نفسه ماكينة إسبريسّو إيطاليّة باهظة الثمن لصديقة؟

Ele leva muito a sério esse lance de família italiana.
إنه يأخذ هذه الأمور بمحمل جديّة، كل عادات العائلة الإيطاليّة.

A dupla pop italiana Paolo e Isabella impressiona a multidão numa loja perto da Fonte di Trevi, mostrando o novo cabelo loiro de Isabella."
البوب الايطالى باولو وايزابيلا يبهرا الجمهور بالقرب من نافورة تريفى اظهرت ايزابيلا شعرها باللون الجديد

Então, espero que aprecie comida italiana.
أتمنى بأنّك تحبين الطعام الإيطاليّ