"itinerário" - Translation from Portuguese to Arabic

• سير
• مسار
• مخطط
• رحلته
• خط السير
• خط سيره
• وخط

O itinerário do Porco no Saco é óptimo.
الخنزير في خط سير رحلة الوخزة هو مجرد كبيرة.

O itinerário final foi aprovado pelo pessoal de ambos os líderes.
جدول سير الرحلة النهائي تم الموافقة عليه من فريق كلا الرئيسين

Cada uma delas você ia abandonando no seu antigo itinerário de autocarro.
كل واحد منهم كنت ستلقي بجثته على مسار حافلة مدرستك القديم

Ele deu-me o itinerário do alvo. Estou pronto para ir. Óptimo.
لقد أعطاني مسار الهدف و أنا مستعد للمبادرة

O que se segue no nosso itinerário aprovado pela Hillary?
إذن مالتالي في مخطط ليلتنا المقرر عبر هيلاري ؟

Isso é um itinerário dos assuntos que iremos abordar esta semana.
ذلك هو مخطط الرحلة لأجل المواضيع الذي سنغطيها هذا الأسبوع

Quero o seu itinerário, voo, serviço de transporte e hotel.
احتاج لجدول رحلته ،سيارات الخدمة ، الفندق الذي سنيزل به

Esta tarde. Tenho o itinerário deles. Northwest, chega às 14h16.
حصلت على خط سير حق أمامي طيران نورث ويست ايرلاينز يصل 02:

Seis horas de frio implacável e o Ben decidiu que já chegava da atracção da estrada e da falta de itinerário.
.6ساعات من البرد الشديد و بن قرر أنه لديه ما يكفي من الجاذبية .في الطريق المفتوح و عدم وجود خط سير للرحلة

O que fazes com o itinerário, os movimentos e as contas do Chuck?
لماذا لديك خط سير سفريات تشاك وبياناته المصرفية، وفواتير البطاقات الإئتمانية؟

Jantamos mais tarde. Não leste o itinerário?
لدينا العشاء لاحقاً هل قرأتِ سير الرحلة؟

itinerário DE HUNTER JENNINGS BERLIN
مسار رحلة هنري جنينغز الفاتورة على حساب :

Regra número dois, sou responsável por este itinerário.
القاعدة الثانية أنا المسئولة عن مسار الرحلة

Temos de descobrir onde esteve antes do casino. Quero voltar a ver o itinerário dela.
علينا أن نعرف كل مكان ذهبت إليه قبل نادي القمار، أودُ رؤية مسار رحلتها مجدداً

38 vítimas, todas deixadas de um itinerário de autocarro.
عدد ضحاياه 38 ضحية، أُلقيت جثثهم على مسار دائري للحافلات.

Siga-o, unidade 7 e comunique o seu itinerário.
ابقى في تعقبه أيها الوحدة سبعة , و قم بالإبلاغ عن مخطط وجهتك

itinerário, ementa do bar, livro de recibos, talões de controlo, bilhetes, livro de contas e folha de relatório.
، جدول الرحلات ، قائمة الأسعار ، الفواتير ، مخطط الكهرباء ، كتاب التحضير ، دفتر التذاكر ، دفتر الحساب والمجلة الخضراء

Se quiserem falar comigo, não conseguirão. Aqui têm o meu itinerário.
إذا اردتم الاتصال بي لا يمكنكم ذلك لذا هذا هو مخطط رحلتي

O itinerário está todo aí. Todo o mundo quer conhecer-vos.
مخطط الرحله هناك العالم يريد معرفتكم يا شباب

De acordo com o itinerário, ele comprou outro bilhete.
وفقاً لبرنامج رحلته فقد اشترى تذكرة أُخرى على نفس الرحلة في اليوم نفسه.

Aproximem-se... Vou detalhar nosso itinerário.
إن كنتم مكتملين، دعونى أشرح لكم خط السير

Nos dias anteriores aos roubos dos bancos o itinerário dele está destacado com a cor verde.
في أيام عمليات السطو السابقة على البنوك خط سيره مظلل بالأخضر،

Muito bem, o teu bilhete e o itinerário estão no teu saco.
حسناً, تذكرتك وخط رحلتك في الحقيبة