| Já acabaram de comer? | Open Subtitles | هذه الخطة الان هذا ما سوف نصل اليه هل انتهيت من الاكل؟ |
| - Já acabaram as mudanças? | Open Subtitles | هل انتهيت من نقل حاجاتك؟ |
| Nós vamos montar-vos até ao inferno. Já acabaram de brincar aos apalpões ao cu? - Quase. | Open Subtitles | نحن على وشك ان نرسلكم الى الجحيم هل انتهيتم من اللعب يارفاق |
| Estou prestes a cortar o som Já acabaram de falar sobre os estragos dos bichos? | Open Subtitles | هذا إصبعي وهذا زر كتم الصوت هل انتهيتم من الحديث عن الضرر الملحق؟ |
| - Já acabaram? | Open Subtitles | هل إنتهيتم من هذه الليلة ,يا رفاق؟ |
| Já acabaram de lutar um com o outro? | Open Subtitles | هل أنتهيتم يا أولاد من ضرب بعضكم البعض ؟ |
| Já acabaram a discussão? | Open Subtitles | هل أنتهيتما من الجدال؟ |
| Só tenho 25 anos e os meus dias de bebedeiras Já acabaram. | Open Subtitles | أعني، أنا في الـ25 من عمري وأيام شُربي قد ولت فعلاً |
| Já acabaram? | Open Subtitles | هل انتهيت من ذلك؟ |
| Já acabaram a vossa piza? | Open Subtitles | هل انتهيت من تناول البيتزا ؟ |
| Já acabaram? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ |
| - Já acabaram o reabastecimento? | Open Subtitles | هل انتهيتم من التخزين، يا رفاق؟ |
| Já acabaram? | Open Subtitles | الطريق السريع 75 هل انتهيتم ؟ |
| Já acabaram? | Open Subtitles | هل انتهيتم يا شباب |
| Já acabaram? | Open Subtitles | هل إنتهيتم جميعاً؟ |
| - Esse é bom. - Já acabaram? | Open Subtitles | هذا جيد هل إنتهيتم يا رفاق؟ |
| Os rapazinhos Já acabaram? | Open Subtitles | هل إنتهيتم من ألعابكم |
| Hey, Já acabaram? Vamos embora. | Open Subtitles | يار رفاق , هل أنتهيتم ؟ |
| Já acabaram lá dentro? | Open Subtitles | هل أنتهيتم هناك ؟ ؟ |
| Acho que os meus dias de aventura Já acabaram. | Open Subtitles | أعتقد أن أيام عزفي على البيانو قد ولت |
| Vocês dois, Já acabaram? Levantem-se e vão para a cama. | Open Subtitles | و إذا إنتهيتما أنتما الإثنان فيجب أن تكونا في السرير |
| Já acabaram? | Open Subtitles | هل انتهيتما بعد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 