"já acabou" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل انتهيت
        
    • لقد انتهى
        
    • هل انتهى
        
    • هل انتهت
        
    • قد انتهى
        
    • هل إنتهى
        
    • هل إنتهيت
        
    • هل أنتهت
        
    • هل أنتهيت
        
    • انتهى الآن
        
    • هل انتهيتِ
        
    • هل انتهينا هنا
        
    • لقد إنتهى
        
    • لقد انتهت
        
    • هل أنتهى
        
    Se Já acabou, tenho que fazer um relatório de um homicídio, Open Subtitles هل انتهيت هنا؟ يجب عليا أن أقدم تقريرا عن حالة الانتحار التي لدي
    Já acabou de passar as perguntas que quer que ele faça à minha chefe, ou devo voltar mais tarde? Open Subtitles هل انتهيت من تلقينه أسئلة ليسأل رئيستي، أم عليّ أم أعود في وقت لاحق؟
    O caso só começa amanhã, mas pra você Já acabou. Open Subtitles لقد انتهى الأمر بالنسبة إليك ومازالت القضية ستبدأ غداً
    O tempo dar graxa à anfitriã Já acabou? Open Subtitles في المسلسل أيضاً؟ هل انتهى وقت مراضاة مقدمة الحلقة؟
    - O funeral do pássaro Já acabou? Open Subtitles هل انتهت جنازة الطائر ؟
    Queria que soubesses que Já acabou tudo e estava a tentar dizer-to. Open Subtitles أردت فقط أن تعرف أنه قد انتهى. أردت فقط أن أتأكد من أنك تعرف ذلك.
    Já acabou a conversa com Comodus... e com o vinho? Open Subtitles "هل انتهيت من " كومودس و من النبيذ ؟
    Está bem. Já acabou o pequeno sermão? Open Subtitles حسن ، هل انتهيت من محاضرتك الصغيرة ؟
    Já acabou com a senhora? Open Subtitles هل انتهيت من السيدة يا بوارو ؟
    Já acabou de reparar o subcircuito? Open Subtitles هل انتهيت من إصلاح اللوحة الإلكترونيّة؟
    Já - Já acabou. Ela já foi, acabou-se tudo. Open Subtitles لقد انتهى الأمر، لقد غادرت، انتهينا من أمرها
    Vocês compreenderam-me com toda a certeza. O tempo Já acabou! - O seu tempo é que está a acabar, seu idiota! Open Subtitles لا بد أنك سمعتني، لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالاً أيها الوغد
    Não, só uma: Já acabou? Open Subtitles لا , سؤال واحد فحسب , هل انتهى الأمـر ؟
    A festa Já acabou? Open Subtitles هل انتهت الحفله ؟
    Agente Gibson, a sua equipa Já acabou a análise da gravação de Chipre? Open Subtitles عميل جبسون ، اعتقد ان فريقك قد انتهى من تحليل التسجيل
    Não percebo, o encontro Já acabou? Open Subtitles لا أفهم , هل إنتهى موعدك بهذه السرعة ؟
    Já acabou? Open Subtitles و سوف أكون غير مرتاحاً بإرتدائها هل إنتهيت تماماً؟
    A festa Já acabou? Open Subtitles هل أنتهت الحفلة؟
    Já acabou, Sr. Woods? Open Subtitles هل أنتهيت يا سيد وودس؟ نعم، شكرا
    Mas Já acabou. Estou pronto para o dever. Open Subtitles ولكن هذا انتهى الآن أنا مستعد لأداء الواجب
    - Por que não prova com estas? - Já acabou? Open Subtitles ـ هذه أيضًا ـ هل انتهيتِ
    Já acabou? Open Subtitles هل انتهينا هنا ؟
    Já acabou... Pelo menos fala comigo agora Open Subtitles لقد إنتهى كل شيء ، على الأقل تحدثي معي الآن
    - Bem,Já acabou. - Grande novidade, General. Open Subtitles ـ لقد انتهت ـ يا لها من بشرى سعيدة ايها اللواء.
    - Anda, senta-te, fala. - Já acabou o tempo da mamã-e-eu? Open Subtitles تعالي،إجلسي؛تكلمي_ هل أنتهى وقت الماما

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more