"já aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد حدث
• هل حدث
• حدث ذلك
• حدث بالفعل
• قد حدث
• حدث من
• لقد حصل
• هذا حدث
• لقد حدثت
• حدث سابقاً
• حدث قبلاً
• حدثت بالفعل
• إنها حدثت
• قد حدثت
• حَدثَ قبل ذلك

Se comê-lo, será crucificado. já aconteceu a outro.
أنه ملعون ستصلب إذا تناولته لقد حدث ذلك مع آخر

Se começarmos, alguém nos apoiará, já aconteceu antes.
اذا بدأت هذه الأنتفاضة، فستكون خير دعم لنا لقد حدث هذا سابقاً

Algo assim já aconteceu entre você e a Sra. T?
هل حدث شي مثل هذا سابقاً بينك وبين السيدة تولشك ؟

Isso antes já aconteceu durante o dia?
هل حدث مثل هذا الهراء في السابق أثناء النهار

Há mais de 2000 anos, no tempo da Grécia antiga, já aconteceu.
منذ أكثر من ألفي عام خلت، في زمن اليونانيين القدامى، حدث ذلك بالفعل.

Ter cuidado não chega! Olha o que já aconteceu.
حسناً الحذر ليس كافياً، انظري لمَ حدث بالفعل

A Delilah é a melhor coisa que já aconteceu contigo.
تلك المشاعر الفوضويه الصغيره ديلايلا,أفضل شئ قد حدث لك

Isso já aconteceu. Há cerca de 12 000 anos, um número enorme de mamíferos extinguiu-se nas Américas. Pensa-se que isto terá acontecido por causa de uma doença virulenta.
وهذا حدث من قبل. قبل 12,000 سنة ، كان هناك إنقراض جماعي ضخم للثدييات في قارتي أمريكا ، ويعتقد أن ذلك بسبب مرض خبيث جدا.

Isso já aconteceu um milhão de vezes.
أسينتهي المآل بأجسامنا كهذا؟ بالطبع لقد حدث ملايين المرات

Provavelmente ele aterrou noutro lugar na cidade... já aconteceu antes.
ربما هبط في مكان آخر في المدينة لقد حدث ذلك من قبل

-Isto já aconteceu antes, algures. -Eu sei. No cinema.
لقد حدث هذا من قبل فى مكان ما انا اعرف, فى الافلام

Isso já aconteceu antes?
دقيقة واحدة هل حدث هذا من قبل ؟

Isto já aconteceu alguma vez?
هل حدث هذا من قبل؟ علينا أن نخرج من هنا

Espera aí. Isto já aconteceu antes?
انتظري دقيقة هل حدث هذا من قبل ؟

já aconteceu anteriormente, e por isso mesmo não posso ser encontrado.
حدث ذلك من قبل ويجب أن أقول أن لا جدوى

Não acredito que tudo o que dizemos ou fazemos, já aconteceu.
لا استتطيع ان اصدق ان كل شئ قلته او رأيته قد حدث بالفعل لا نستطيع ان نغيره ماذا سيحدث

Não, não. Isto é... já aconteceu.
لا, لا, اعني ان كل هذا كأنه قد حدث مسبقاً

Aposto que isto já aconteceu. Temos de ter cuidado.
تخمينى هو ان هذا قد حدث من قبل

já aconteceu e contribuiu para a morte de quase todos os seres vivos do planeta.
لقد حصل خلل من قبل ونتج عنه مصرع كل شيء حي على الكوكب تقريباً

E já agora, já aconteceu cinco vezes na Terra, logo, é muito provável que a espécie humana na Terra se extinga um dia.
وبالمناسبة، هذا حدث خمس مرات على سطح الكرة الأرضية، ولذلك من المرجح جدًا أن النوع الإنساني على الأرض سينقرض يوماً ما.

O paradoxo já aconteceu em 1957.
-يمكنك . لقد حدثت المفارقة الزمنية بالفعل في 1957، لقد فشلنا.

Vai acontecer outra vez, ou já aconteceu antes.
.. هذا سيتكرر مرة أخرى ، أو أنه حدث سابقاً كلاهما

já aconteceu antes.
ولكنه حدث قبلاً

Mais íntimo, já que sugere que o beijo já aconteceu.
بل أكثر حميمية بما أنها تشير إلى أن القبلات حدثت بالفعل.

Se pensarmos bem, isto já aconteceu antes. Já vimos, no passado, o resultado de surgirem coisas novas que são substituídas por novos empregos. O que serão estes novos empregos?
إذا كنت تعتقد إنها حدثت جميعها مسبقاً فنحن رأينا النتائج بالسابق عندما حدثت أشياء جديدة وتم إستبدالهم بوظائف جديدة ماذا ستكون هذه الوظائف الجديدة؟

Agora, este preciso momento, já aconteceu antes.
هذه اللحظة بالضبط قد حدثت سابقاً.

já aconteceu antes.
لا سببَ. هو فقط حَدثَ قبل ذلك.