"já alguma vez viu" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل رأيت يوماً
• هل سبق ورأيت
• هل شاهدت
• هل سبق و أن رأيت

Já alguma vez viu a Capela Sistina, Srta. Watson?
هل رأيت يوماً كنيسة سيستين يا انسة (واتسون)؟

Já alguma vez viu "Darkness at Noon"?
هل رأيت يوماً مسلسل "الظلمة في الظهيرة"؟

Já alguma vez viu sangue à luz da lua?
هل سبق ورأيت الدم على ضوء القمر؟

Já alguma vez viu uma coisa assim?
هل سبق ورأيت شيئا مثيلا من قبل؟

Durante o seu trabalho nos Ficheiros Secretos, Já alguma vez viu alguma coisa como isto?
خلال عملك في الملفات الغامضة هل شاهدت شيئا مثل هذا ؟

Já alguma vez viu estes concursos como o "Twenty-One"?
هل شاهدت أحد هذه البرامج، أبي ؟ سؤال الـ 64 ألفاً، أو برنامج 21

Já alguma vez viu alguém fazer uma coisa destas?
هل سبق و أن رأيت شخص فعل هكذا أشياء من قبل؟

Já alguma vez viu o filme "A Sentinela", Sr. Peterson?
هل شاهدت فيلم "سانتينل"؟ سيد "بيترسن"؟

Já alguma vez viu esta pessoa antes?
هل شاهدت هذا الرجل من قبل ؟

Já alguma vez viu um glaciar?
هل سبق و أن رأيت نهر جليدي؟