"já cá não" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد رحل
• ليس هنا بعد الآن

Julgámos que tinha morrido, mas, no dia seguinte, já cá não estava.
ظننا جميعاً أنه مات، لكن في اليوم التالي، كان قد رحل.

Por isso, eu vou lá para cima, tomo banho e quando acordar de manhã ele já cá não está, certo?
سوف أصعد بالأعلى و آخذ حماما و عندما أستيقظ فى الصباح سيكون قد رحل, حسنا ؟

Quando acordares, ele já cá não está.
عندما تستيقظين, سيكون قد رحل

Bem, quem quer que aqui tenha estado, já cá não está.
حسناً، مهما كان هنا أنه ليس هنا بعد الآن

Não, ele já cá não mora, aqui mora o XXIV.
لا , هو ليس هنا بعد الآن , هذا البابا الرابع والعشرين

Bem, o Joseph já cá não está.
حسناً ، (جوزيف) ليس هنا بعد الآن