| Não quero soar como um miúdo de seis anos, mas Já chegamos? | Open Subtitles | لا أقصد أن أبدو كطفلة لحوحة، لكن هل وصلنا بعد؟ |
| O que, se tiverem estado com a mesma mulher toda a vossa vida, é mais ou menos, "Já chegamos aí?" | Open Subtitles | الذى لو كنتَ مع نفس المرأة طوال حياتك كـ"هل وصلنا بعد؟" |
| Homer, Já chegamos a águas internacionais? | Open Subtitles | (هومر) ، هل وصلنا بعد إلى المياه الدولية؟ |
| Passado estas montanhas, mais 20 minutos e Já chegamos. | Open Subtitles | على هذا المسار , ثم بعد 20 دقيقة سنكون قد وصلنا |
| Já chegamos, Já chegamos, Já chegamos...? | Open Subtitles | ألم نصل بعد ؟ ألم نصل بعد ؟ |
| Já chegamos? Já chegamos? | Open Subtitles | "هل وصلنا بعد؟" "هل وصلنا بعد؟" |
| Já chegamos a casa? | Open Subtitles | هل وصلنا للمنزل؟ |
| Nós Já chegamos em M12-578? Não. Não há como. | Open Subtitles | هل وصلنا الى الكوكب م12-578؟ |
| Já chegamos, avô Smurf? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد، جدي "سنفور"؟ |
| Já... chegamos? | Open Subtitles | "هل وصلنا بعد؟" |
| Já chegamos? | Open Subtitles | هل وصلنا ؟ |
| Já chegamos? | Open Subtitles | هل وصلنا ؟ |
| Já chegamos? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد؟ |
| Já chegamos? | Open Subtitles | هل وصلنا ؟ |
| - Já chegamos? | Open Subtitles | هل وصلنا ؟ |
| Passado estas montanhas, mais 20 minutos e Já chegamos. | Open Subtitles | على هذا المسار , ثم بعد 20 دقيقة سنكون قد وصلنا |
| Pode-lhe dizer que Já chegamos? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبره أننا قد وصلنا ؟ |
| Já chegamos? | Open Subtitles | ألم نصل بعد ؟ |
| - Já chegamos? - Quase. | Open Subtitles | هل نحن هناك حتى الآن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 