Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"já comeste alguma" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هل اكلتي
| - Ela está fora de controlo. - Já comeste alguma coisa hoje? | Open Subtitles | انها ليست بكامل عقلها هل اكلتي أي شي يوم ؟ |
| Vai ficar tudo bem. Já comeste alguma coisa hoje? | Open Subtitles | سوف تصبحين بخير هل اكلتي شئ هذا اليوم؟ |
| - Eu levo-te. Já comeste alguma coisa? | Open Subtitles | سأخذك الى المنزل بعد قليل هل اكلتي فطور؟ |
| Já comeste alguma coisa? | Open Subtitles | هل اكلتي شيئاً ؟ |
| - Já comeste alguma coisa? | Open Subtitles | هل اكلتي اي شي ؟ |